Own view

В Гранд Отеле Европа состоялась презентация нового DVD «OWN VIEW» («Свой взгляд) петербургского дуэта «IN-TEMPORAUS». Диск этот был записан на концерте участников дуэта - Полины Фрадкиной и Йосля Гоисалеса - 11 июня 2009 года в Смольном Co6oi>e (тогда были представлены произведения Баха, Бетховена, Грига, Мусоргского, Равеля, Россини и Де Фальи). Диск издан известной фирмой «Бомба Питер». Пришедших встречала демонстрация диска на большом экране и пресс-конференция, на которой исполнители и руководитель фирмы «Бомба Питер» Олег Грабко отмстили двухлетие дуэта. «Случайно» встретились два музыканта, представители совершенно разных культурных традиций - классическая пианистка Полина Фрадкина (впрочем, давно уже стремившаяся к «новым берегам», пользуясь выражением Мусоргского) и обосновавшийся в России кубинский псркуссиопист Йоель Гонсалсс, хорошо известный к джазовых кругах и среди любителей этнической музыки. Родилась рискованная идея построить *мост через пропасть» между далекими эстетическими и психологическими мирами. Творческий эксперимент увлек как самих музыкантов, так и публику: Из большой и разнообразной программы на презентации были представлены «Павана» Равеля, финал Семнадцатой сонаты Бетховена, Прелюдия си бемоль минор Баха из первого тома * Хорошо темперированного клавира», «Моптскки и Капулетти» из балета Прокофьева «¦Ромео и Джульетта» и на «бис» «Смерть Озе» из «Пер Понта» 1 рига. Все в авторских транскрипциях исполнителей.

Мы знаем множество транскрипций академических музыкальных произведений, интрепретируеыых в различных стилях - джаз, рок, этномузыка. Чаще всего такие транскрипции имеют цель приблизить академическую музыку к массовой аудитории. Удуэта «IN-TEMPORAI.IS» иная задача - создать новую звуковую реальность, совместить в общем звуковом пространстве две музыкальные цивилизации - классическую европейскую и афро-кубинскую, обладающую своей фундаментальной культурной традицией. Клод Лсви-Строс считал, что культура стремится сделаться «горячей», для чего современное авангардное искусство через «игру» традиционных классических форм, через стилизацию, вариации, переложения шедевров, далеко отстоящих как во времени, так и в пространстве, приходит к востребованным сегодняшней публикой результатам.

Сами исходные произведения европейской классики, взятые дуэтом «IN-TEMPORALIS», в новой интерпретации отнюдь не теряют своего глубинного смысла и содержания. Разумеется, благодаря чувству меры и вкусу музыкантов, благодаря их незаурядному мастерству. Полина Фрадкина - выпускница Санкт-Петербургской консерватории (класс проф. Е. Шишко) и Тель-Авивской академии музыки (класс проф. В. Дерсвямко), успевшая заявить о себе как о серьезном и ярком интерпретаторе классики и музыкального авангарда. Виртуозное владение многочисленными ударными инструментами демонстрирует Йоель Гонсалсс, окончивший в Гаване Международную школу искусств и сотрудничающий с самыми знаменитыми представителями джаза и музыкальной эстрады.

Каждое исполненное произведение благодаря какой-то совершенно особой силе воздействия, являло повое незнакомое «лицо» известной классики. Это было сделано интеллигентно, артистично, темпераментно.

Совершенно безупречно прозвучала прелюдия Баха. Альберт Швейцер сравнивал эту прелюдию с восхождением Христа на Голгофу. Непреклонно ровный ритмический рисунок Баха в транскрипции и интерпретации дуэта превращается в движение С импульсивными, нервными сломами и вскриками, что отнюдь не противоречит идее «шествия на 1олгофу».

Жесткий напор знаменитого «Танца рыцарей» Прокофьева «ломался» игрой ритмов. При подходе к репризе музыканты использовали ритмы африканской ритуальной пляски племени йоруба, придавшие музыке бешеный исступленный «завод», на кульминации которого вступала железная поступь Прокофьев-ской музыки...

То, что предлагает публике дуэт Полипы Фрадкиной и Йоеля Гонсалеса, - это яркое и смелое проявление нового взгляда на мир и культуру. Взгляд музыкантов обращен в будущее, еще неведомое, но \-жс угадываемое. Не случайно их альбом так и называется «OWN VIEW» - «СВОЙ ВЗГЛЯД».

Светлана МАХЛИНА

Генеральный партнер дуэта In-temporalis Генеральный партнер дуэта In-temporalis Генеральный партнер дуэта In-temporalis
Генеральный партнер дуэта In-temporalis Генеральный партнер дуэта In-temporalis
IN-TEMPORALIS © 2007-2020
Create GRIN DESIGN © 2007-2020